Essence de Térébenthine

Líquido obtenido de la destilación de resina de árboles, principalmente pinos. Utilizado como disolvente. Contiene terpenos: monoterpenos alfa y beta-pineno y otros. Su inhalación puede provocar irritación respiratoria, cefalea, somnolencia, vértigo y confusión mental.

A fecha de la última actualización no hemos encontrado datos publicados sobre su excreción en la leche materna ni sobre efectos secundarios en lactantes de madres expuestas a la inhalación de este producto.

La esencia de trementina es un ingrediente de preparaciones utilizadas en los trastornos del tracto respiratorio, aunque se considera que no es seguro ni efectivo. No aplicar sobre el pecho ni en lugares donde el lactante pueda inhalarlo.

RIESGO OCUPACIONAL EN LA MADRE LACTANTE:

Basándose en la ausencia de frases específicas de riesgo en la lactancia en las fichas de seguridad de este producto y en que no es cancerígeno ni mutagénico ^{(Roth 2020, Dirsa 2018)}, no sería preciso apartar a la madre lactante de su puesto de trabajo, bastándole a la empresa asegurar una ventilación adecuada para cumplir las exigencias legales de Valores Límite de exposición Ambiental (VLA) ^{(INSST 2021, Roth 2020, Dirsa 2018)} y a la trabajadora las normas aconsejadas de prudencia: mascarilla, guantes, ropa, gafás protectoras, etc. ^{(Roth 2020, Dirsa 2018)} 

Hay que interrumpir la lactancia por un período de tiempo variable si se sospecha intoxicación en la madre o los VLA han sido superiores a los recomendables, en especial el VLA de exposición corta (VLA-EC). En estos casos hay que valorar el realizar análisis toxicológico en la madre.

Los beneficios de la lactancia materna tienen más peso que el riesgo derivado de bajos niveles de contaminantes ambientales en leche humana, en muchos casos inferiores a los de leche de vaca u otros alimentos ^{(OMS, Lapillonne 2021, Díaz 2013, Mead 2008, LaKind 2008, Hoover 1999)}

A nivel de riesgo laboral para la madre lactante, las frases ^{(INSST 2021, Reglamento CE 2008)} de riesgo (antiguas frases R, actualmente frases H de Hazard, peligro) o de prudencia (frases P) que deben aparecer en la ficha de seguridad de un producto son sólo dos:

• H362 (ant. R64): "Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna"
• P263: "Evitar el contacto durante el embarazo y la lactancia"

Otras seis frases que se deben considerar durante la lactancia tienen relación con el poder cancerígeno, mutágeno o acumulativo de un producto:

• H350 (ant.R45 y R49): «Puede causar cáncer».
• H351 (ant. R40): «Posibles efectos cancerígenos».
• H370 (ant. R39): «Provoca daños en los órganos».
• H371 (ant. R68): «Puede provocar daños en los órganos».
• H372 (ant R48): «Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas».
• H373 (ant. R33): «Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas».

Si aparece cualquiera de estos códigos en la ficha de seguridad de un producto industrial, es preciso apartar a la madre lactante de su puesto de trabajo.

Para los productos químicos en los que no consten estos códigos, las empresas deben cumplir las exigencias legales de valores máximos de exposición ambiental (VLA) para cada producto ^{(INSST 2021)}, asegurando una buena ventilación en el lugar de trabajo y hacer que la trabajadora cumpla las normas aconsejadas de prudencia (mascarilla, guantes, lavado de manos, cambio de ropa, etc.) facilitándoselo.

Además, según la normativa europea vigente ^{(Reglamento CE 2008}), cuando un producto es carcinógeno o mutágeno, las madres lactantes trabajadoras no deben estar expuestas a mezclas con límites de concentración superiores a 0,3 %.

Puede consultar abajo la información de estos productos relacionados:

• Ligroína (Bastante seguro. Efectos adversos leves o poco probables. Compatible en determinadas circunstancias. Seguimiento recomendado. Lea el Comentario.)
• White spirit (Bastante seguro. Efectos adversos leves o poco probables. Compatible en determinadas circunstancias. Seguimiento recomendado. Lea el Comentario.)